Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic سياسة الولايات المتحدة الخارجية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour eux, c'est dû à la politique étrangère américaine et à la baisse des contrats avec l'Etat anglais.
    عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة ،الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود .من الحكومة البريطانية
  • En 2005, le Président Bush a signé la loi Paul Simon pour l'accès des pauvres à l'eau, qui fait de la satisfaction des besoins en eau des populations les plus vulnérables du monde un élément essentiel de la politique étrangère des États-Unis.
    وفي عام 2005، وقّع الرئيس بوش على قانون بول سايمون ”المياه للفقراء“، الذي جعل من تلبية احتياجات أضعف السكان إلى الماء جانبا هاما من جوانب سياسات الولايات المتحدة الخارجية.
  • Pour soutenir les programmes de néphrologie, de cardiologie et d'enseignement, l'organisation non gouvernementale américaine USA/Cuba Infomed avait l'intention de faire don de 423 ordinateurs, mais, le 10 avril 2003, la licence d'exportation nécessaire lui a été refusée, le Département du commerce ayant estimé qu'une telle exportation était contraire aux intérêts de la politique extérieure des États-Unis.
    قررت منظمة الولايات المتحدة الأمريكية/كوبا انغورمد، وهي منظمة أمريكية غير حكومية التبرع بـ 423 حاسوبا لبرامج علاج أمراض الكلى، ومراكز القلب والأغراض التعليمية، ولكن وزارة التجارة رفضت إصدار ترخيص التصدير في 10 نيسان/أبريل 2003، حيث ادعت أن هذه الشحنة ستضر بمصالح سياسة الولايات المتحدة الخارجية.
  • Les États non alignés parties au Traité soulignent qu'il importe d'appliquer le Traité de façon intégrale et non sélective au désarmement et à la non-prolifération nucléaires ainsi qu'aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
    يظل تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط هدفاً رئيسياً من أهداف السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
  • - Œuvrer à faire reconnaître par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA que la conclusion d'un accord de garanties généralisées et d'un protocole additionnel constitue le standard de vérification d'aujourd'hui;
    يظل إحلال سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط هدفا رئيسيا من أهداف السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
  • Séminaire sur « Les éléments de la politique étrangère des États-Unis », octobre-novembre 1981, Département d'État, Washington, et « The Fletcher School of Law and Diplomacy, Boston (Mass.
    - حلقة دراسية بشأن ”عناصر السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية“، تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1981، وزارة الخارجية الأمريكية، واشنطن العاصمة، وكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، بوسطن، (ماساتشوسيتس).
  • Après être devenue membre de l'Union européenne en mai 2004, la Lituanie est passée de l'accord bilatéral sur l'application des garanties et le protocole additionnel qu'elle avait conclus avec l'AIEA à l'accord trilatéral liant les États non dotés d'armes nucléaires de l'Union européenne à l'EURATOM et à l'AIEA.
    دعم عملية السلام في الشرق الأوسط - لا يزال تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط هدفا رئيسيا من أهداف السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
  • - Participation à une table ronde sur les perspectives féministes dans les politiques étrangères des États-Unis et de l'Union européenne au Council of Foreign Relations, à New York le 8 mars 2002;
    - حضرت الهيئة مناقشة مائدة مستديرة عن ”المنظورات النسائية في السياسات الخارجية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي“ في مجلس العلاقات الخارجية، في نيويورك، في 8 آذار/مارس 2002.
  • Dans sa récente intervention sur l'état de la politique spatiale américaine, le Président George Bush a reconnu que le mode de vie américain dépendait de l'espace extra-atmosphérique, et que l'espace représentait donc un des intérêts vitaux des États-Unis.
    وسلّم الرئيس الأمريكي جورج بوش في تحديث أجري مؤخراً للسياسة الفضائية للولايات المتحدة، بأن الفضاء الخارجي يدعم أسلوب الحياة في الولايات المتحدة، وهو بالتالي مهم أهمية حاسمة قومياً.
  • Depuis des décennies, la recherche de solutions multilatérales garantissant la non-prolifération des armes nucléaires a toujours été la pierre angulaire de la politique étrangère des États-Unis.
    وما برح التماس الحلول المتعددة الأطراف لكفالة منع انتشار الأسلحة النووية منذ عقود ركنا أساسيا من أركان السياسة الخارجية للولايات المتحدة.